Sahih Muslim, hadith 3217
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ .
E relataram-no Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Hujr. Disse Yahya:
«Informou-nos», e disseram os outros dois: «Relatou-nos Isma'il ibn Ulayya, de Abu at-Tayyah, de Musa ibn Salama, de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles), que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou dezoito camelos de sacrifício com um homem». Em seguida, mencionou o mesmo que no hadith de Abd al-Warith, mas não mencionou a primeira parte do hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou dezoito camelos destinados ao sacrifício com um representante.
Camelo destinado ao sacrifício durante a peregrinação.
Pessoa que realiza uma tarefa em nome de outra.
Os estudiosos deduzem deste relato que alguém pode acompanhar ou apresentar animais para sacrifício em nome de outra pessoa. A menção a dezoito camelos mostra que um representante podia encarregar-se de vários animais; esta passagem, por si só, não apresenta todas as regras do sacrifício.
- Divida cuidadosamente as tarefas da peregrinação e confie-as a alguém capaz de as executar bem.
- Ao nomear um representante, esclareça quais animais ou recursos se destinam ao sacrifício.
- Se não puder realizar pessoalmente uma tarefa prática, peça a alguém que a realize em seu nome.
Esta transmissão descreve com mais pormenor a tarefa relativa aos camelos para o sacrifício e ajuda a compreender a breve referência à versão de Abd al-Warith.
Sahih Muslim · #3218 (Sahih)Esta transmissão Sahih de Ibn Abbas também trata do envio de animais para sacrifício relacionado com a peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.