Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3220

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Mansur e Abu Bakr ibn Abi Shayba —sendo a redação de Sa'id—, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas, que disse: Foi ordenado às pessoas que o seu último ato fosse na Casa [a Kaaba], exceto que foi concedida uma dispensa à mulher menstruada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O último ato do peregrino é o tawaf em torno da Caaba, exceto no caso da mulher menstruada.

Explicação de palavras difíceis
a Casa

A Caaba, em Meca.

último ato junto à Casa

O tawaf de despedida: dar voltas em torno da Caaba no fim da peregrinação.

concessão

A isenção do tawaf de despedida para a mulher menstruada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o tawaf de despedida é prescrito para os peregrinos e que a mulher menstruada está isenta dele. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa exceção; ela não precisa adiar o tawaf até o fim da menstruação. A isenção diz respeito ao tawaf de despedida, não aos outros ritos da peregrinação que sua situação lhe permite realizar.

Lições para hoje
  1. Planeje o tawaf de despedida como o último rito da peregrinação antes de deixar Meca.
  2. A peregrina menstruada não precisa fazer o tawaf de despedida e, conforme esta isenção, pode partir.
  3. Aprenda previamente as regras da peregrinação para saber quais disposições se aplicam caso sua situação mude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.