Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3221

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, informou-me Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, que disse: Eu estava com Ibn Abbas quando Zaid ibn Thabit lhe disse:

«Você emite o veredito religioso de que a mulher menstruada pode partir antes que seu último ato seja na Casa?». Ibn Abbas respondeu-lhe: «Se não acredita, pergunte a fulana dos Ansar se o Mensageiro de Allah ﷺ lhe ordenou isso». Então Zaid ibn Thabit voltou a Ibn Abbas rindo e dizendo: «Vejo que você não disse senão a verdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma peregrina menstruada não precisa realizar o tawaf de despedida.

Explicação de palavras difíceis
mulher menstruada

Uma mulher que está no período menstrual.

a Casa

A Caaba, em Meca.

última visita à Casa

O tawaf de despedida: as voltas ao redor da Caaba que os peregrinos realizam ao final de sua estadia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que uma mulher que menstrua após cumprir os ritos da peregrinação pode deixar Meca sem realizar o tawaf de despedida. O hadith também mostra como os Companheiros confrontavam um parecer jurídico com a prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem essa dispensa; o tawaf de despedida não é obrigatório para uma mulher menstruada.

Lições para hoje
  1. Quem planeja uma peregrinação pode aprender com antecedência quais ritos são dispensados durante a menstruação.
  2. Em caso de dúvida, peça orientação a uma pessoa especializada e baseie os pareceres jurídicos em conhecimento confiável.
  3. Considere as dispensas religiosas como uma misericórdia e não as transforme desnecessariamente em um fardo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.