Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3234

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

Tradução

Relatou-me Humaid ibn Mas'ada, relatou-nos Khalid —isto é, Ibn al-Harith—, relatou-nos Abdullah ibn Awn, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: que chegou à Kaaba quando o Profeta ﷺ já havia entrado nela juntamente com Bilal e Usama, e Uthman ibn Talha fechou-lhes a porta. Disse:

«Permaneceram lá por um bom tempo; depois a porta foi aberta e o Profeta ﷺ saiu. Subi os degraus, entrei na Casa e perguntei: “Onde o Profeta ﷺ rezou?”. Responderam: “Bem aqui”». Disse: «E esqueci-me de lhes perguntar quantas unidades de oração (rak'ahs) ele realizou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar investigou cuidadosamente onde o Profeta ﷺ rezou na Caaba.

Explicação de palavras difíceis
a Casa

Uma denominação da Caaba.

rak‘ahs

Unidades que compõem a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ rezou dentro da Caaba e que Ibn Umar perguntou cuidadosamente sobre o local da oração. Contudo, a tradição não informa quantas rak‘ahs ele rezou; portanto, esse número não pode ser determinado com base nela. Os estudiosos também discutem outras tradições sobre a oração dentro da Caaba e as normas jurídicas correspondentes.

Lições para hoje
  1. Em questões religiosas, pergunte cuidadosamente sobre aquilo que não observou pessoalmente.
  2. Se não souber ou tiver esquecido um detalhe, diga-o com sinceridade.
  3. Siga a sunnah com cuidado, mas não atribua ao Profeta ﷺ detalhes que a tradição não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.