Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3255

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de Ibrahim ibn Uqba, de Kurayb: que uma mulher levantou uma criança e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, esta criança tem Hajj?». Ele respondeu: «Sim, e para ti há uma recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma criança realiza o hajj, e a mulher que a acompanha recebe uma recompensa.

Explicação de palavras difíceis
hajj

Peregrinação a Meca, com os rituais prescritos.

recompensa

A recompensa que Allah concede por uma boa ação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que uma criança pode realizar o hajj e receber uma recompensa por isso, embora o hajj de um menor não seja o hajj obrigatório que lhe será devido depois de atingir a maioridade. Quem acompanha a criança também recebe uma recompensa pelos cuidados e pela ajuda prestados. Quando necessário, os rituais devem ser realizados em nome da criança; este hajj não elimina a obrigação que surge após a maioridade.

Lições para hoje
  1. Quando for adequado, levem as crianças a encontros religiosos e ajudem-nas a aprender os rituais passo a passo.
  2. Quem acompanha uma criança na adoração também pode receber uma recompensa pelos cuidados e pela ajuda prestados.
  3. Expliquem que o hajj de uma criança não substitui o hajj obrigatório após a maioridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.