Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3254

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Abu Usama, de Sufyan, de Muhammad ibn Uqba, de Kuraib, de Ibn Abbas (Allah esteja satisfeito com eles), que disse: Uma mulher levantou seu filho e perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, esta criança tem Hajj?». Ele respondeu: «Sim, e tu terás uma recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma criança pode realizar o hajj, e o responsável que a acompanha recebe recompensa.

Explicação de palavras difíceis
hajj

Peregrinação a Meca com os ritos prescritos.

recompensa

O mérito que Allah concede por uma boa ação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que uma criança pode realizar o hajj quando um adulto a acompanha e realiza os ritos por ela. Esse hajj não substitui o hajj obrigatório quando a criança atinge a maioridade; nessa altura, se as condições forem satisfeitas, a obrigação volta a aplicar-se. O responsável ou acompanhante recebe recompensa pelo cuidado e esforço. A narração também ensina que se pode habituar a criança à adoração antes da maioridade.

Lições para hoje
  1. Se as circunstâncias permitirem, envolva as crianças na adoração com cuidado.
  2. Ajude a criança nos ritos religiosos e ensine-lhe passo a passo o que fazer.
  3. Valorize o cuidado e o esforço que pais e acompanhantes dedicam às crianças.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.