Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3259

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; narraram-nos Abdullah ibn Numair e Abu Usama (h); e narrou-nos Ibn Numair; narrou-nos meu pai, todos de Ubaidullah, com esta mesma cadeia de transmissão. Na narração de Abu Bakr consta:

«Mais de três». E Ibn Numair disse em sua narração de seu pai: «Três, exceto se estiver acompanhada por um Mahram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona diferentes formulações sobre viajar sem maḥram.

Explicação de palavras difíceis
maḥram

Um homem com quem, segundo as normas islâmicas, uma mulher nunca pode se casar, como seu pai ou irmão.

isnād

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram estas formulações junto com outras narrações sobre a duração das viagens e discutem como interpretar em conjunto as diferentes indicações de tempo. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam das regras para viajar sem maḥram com base no conjunto das provas e distinguem, entre outros casos, a peregrinação obrigatória de outras viagens; os detalhes e as condições variam entre os estudiosos.

Lições para hoje
  1. Converse sobre os planos de viagem com pessoas confiáveis e conhecedoras e leve em conta as regras aplicáveis na sua escola jurídica.
  2. Ao viajar, tome precauções práticas e assegure companhia confiável e combinações seguras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.