Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3267

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Abi Dhi'b, relatou-nos Sa'id ibn Abi Sa'id, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Não é lícito a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia viajar a distância de um dia senão acompanhada por um mahram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta narração, uma mulher não viaja sem a companhia de um mahram.

Explicação de palavras difíceis
mahram

Um homem com quem uma mulher está permanentemente impedida de se casar por parentesco, casamento ou amamentação.

viagem de um dia

Uma distância de viagem descrita nesta narração como correspondendo à duração de um dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam esta declaração como uma proibição de viajar sem mahram, levando também em conta outras narrações sobre a duração da viagem. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação, inclusive no que diz respeito à peregrinação obrigatória, à companhia de um grupo confiável e à natureza da viagem; por isso, as condições precisas são tratadas separadamente por cada escola.

Lições para hoje
  1. Converse com antecedência sobre os planos de viagem com familiares de confiança e considere as orientações religiosas da sua escola jurídica.
  2. Ao viajar, combine medidas concretas sobre companhia, comunicação e segurança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.