Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3269

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil al-Jahdari, narrou-nos Bishr —ou seja, Ibn Mufaddal—, narrou-nos Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não é lícito a uma mulher viajar por três dias, exceto se estiver acompanhada por um mahram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta transmissão, uma mulher não viaja por três dias sem um mahram.

Explicação de palavras difíceis
mahram

Um homem com quem, segundo a lei islâmica, uma mulher não pode se casar, como o pai ou o irmão dela.

viagem de três dias

A duração da viagem mencionada nesta transmissão; outras transmissões também mencionam durações diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta e de transmissões relacionadas regras sobre viagens de mulheres sem mahram. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação dessas regras, inclusive no que diz respeito à peregrinação obrigatória, às condições de segurança da viagem e à companhia de mulheres de confiança. A formulação aqui menciona especificamente três dias; os estudiosos a analisam junto com transmissões que indicam outras durações e, a partir delas, estabelecem suas posições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Converse cuidadosamente sobre uma viagem planejada e peça orientação especializada sobre as regras aplicáveis na sua escola jurídica.
  2. Ao tomar decisões sobre viagens, leve a sério a segurança, a companhia e as circunstâncias da viajante.
  3. Leia em conjunto as transmissões sobre o mesmo tema para compreender a duração mencionada em seu contexto mais amplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.