Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3283

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir al-Misri: informou-nos Al-Layth; e relatou-nos também Qutayba —sendo esta a sua redação— dizendo: relatou-nos Layth, de Nafi', que disse: Ibn Umar costumava fazer ajoelhar seu camelo em Al-Batha', em Dhu'l-Hulaifa, o mesmo local onde o Mensageiro de Allah ﷺ fazia ajoelhar seu camelo e orava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿUmar seguia o lugar onde o Profeta ﷺ parou e rezou.

Explicação de palavras difíceis
Dhū al-Ḥulayfa

Um local perto de Medina onde os peregrinos entram em iḥrām para a peregrinação.

Al-Baṭḥāʾ

Uma planície rochosa ou coberta de pedras.

Fazer o camelo ajoelhar-se

Fazer o camelo sentar-se para parar ali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que Ibn ʿUmar seguia cuidadosamente as ações e os lugares do Profeta ﷺ. A tradição demonstra o valor de seguir a Sunna, mas não determina que todo peregrino tenha de parar exatamente nesse local ou rezar ali. As escolas jurídicas distinguem essa imitação dos atos obrigatórios para a validade da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Aprendam a Sunna por meio de fontes confiáveis e sigam-na com cuidado e compreensão.
  2. Distingam a imitação recomendada dos atos obrigatórios para a peregrinação.
  3. Respeitem os lugares associados à Sunna, sem apresentá-los como obrigatórios para todo peregrino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.