Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3284

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi: Narrou-me Anas —ou seja, Abu Damra— de Musa ibn Uqba, de Nafi', que quando Abdullah ibn Umar retornava do Hajj ou da Umra, fazia seu camelo ajoelhar-se em Al-Batha, em Dhu'l-Hulaifa, no mesmo local onde costumava parar o Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguiu a prática do Profeta ﷺ ao regressar.

Explicação de palavras difíceis
Al-Bat-ha’

Um local aberto e pedregoso onde se podia parar.

Dhu al-Hulayfa

Um lugar perto de Medina, também conhecido como ponto de partida para a peregrinação.

Fazer o camelo ajoelhar-se

Fazer o camelo ajoelhar-se para parar ali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem na conduta de Ibn Umar o seu cuidado em seguir o Profeta ﷺ. A narração mostra que é meritório seguir uma prática associada ao Profeta ﷺ, mas não torna a paragem nesse lugar uma parte obrigatória do hajj ou da umra.

Lições para hoje
  1. Aprendam as práticas conhecidas da sunnah relativas ao hajj e à umra e sigam-nas com compreensão.
  2. Distingam entre seguir uma prática recomendada e cumprir um rito obrigatório.
  3. Demonstrem amor pelo Profeta ﷺ seguindo cuidadosamente o seu exemplo transmitido de forma autêntica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.