Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3282

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ajoelhar sua camela em Al-Batha', localizada em Dhu'l-Hulaifa, e ali orou. E Abdullah ibn Umar costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ parou em Dhu’l-Hulaifa e rezou ali; Ibn Umar seguiu seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
Dhu’l-Hulaifa

Localidade perto de Medina onde os peregrinos entram no estado de ihram.

Al-Batha’

Lugar pedregoso em Dhu’l-Hulaifa onde o Profeta ﷺ parou.

ihram

Estado sagrado em que o peregrino observa as regras da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável seguir os atos do Profeta ﷺ durante a peregrinação, inclusive rezar no local onde ele rezou. Ibn Umar o imitou conscientemente, dando um exemplo de seguimento cuidadoso. A tradição descreve sua prática, mas não torna, por si só, obrigatória a oração naquele local específico.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos da peregrinação em fontes confiáveis e siga o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Distinga uma prática recomendável e exemplar de uma condição obrigatória.
  3. Antes de partir, prepare-se conhecendo os locais e as regras relacionados ao ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.