Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3298

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Abd ar-Rahman ibn Humaid, que disse: Ouvi Umar ibn Abd al-Aziz dizer aos seus companheiros:

«O que ouvistes sobre a permanência em Meca?». Então, as-Sa'ib ibn Yazid disse: «Ouvi al-Ala' —ou disse: al-Ala' ibn al-Hadrami— relatar que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "O Emigrante permanece em Meca por três dias após concluir seus rituais"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um emigrante pode permanecer em Meca por mais três dias após a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Muhajir

Um muçulmano que emigrou por causa de sua fé.

ritos

Os atos prescritos da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que, depois de completar os ritos da peregrinação, o Muhajir pode permanecer em Meca por três dias, mas não por mais tempo. A transmissão menciona especificamente o Muhajir e é discutida no contexto da regra segundo a qual um emigrante não retorna de forma permanente a um lugar de onde partiu por causa de sua fé. A aplicação exata depende das normas relativas à emigração e à permanência em Meca.

Lições para hoje
  1. Se esta regra se aplica ao seu caso, planeje deixar Meca após a peregrinação dentro do prazo indicado.
  2. Nas normas religiosas, diferencie o que uma transmissão afirma expressamente da forma como os estudiosos a aplicam à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.