Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3297

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab, narrou-nos Sulaiman — ou seja, Ibn Bilal — de Abdur-Rahman ibn Humaid, que ouviu Umar ibn Abdul Aziz perguntar a As-Sa'ib ibn Yazid:

"Ouviu algo sobre a permanência em Meca?" As-Sa'ib respondeu: "Ouvi Al-Ala' ibn Al-Hadrami dizer: 'Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «O Muhajir tem direito a permanecer três dias em Meca após o término dos rituais.»'" Era como se ele estivesse dizendo que não se deve exceder esse período.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um muhajir pode permanecer em Meca por três dias após os ritos.

Explicação de palavras difíceis
Muhajir

Muçulmano que migrou por causa de sua fé; aqui, refere-se a alguém que havia deixado Meca.

após a partida

Depois de concluir o hajj ou a umra e decidir deixar Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem os três dias como uma permissão para o retorno breve ou o prolongamento da estadia de um muhajir após os ritos, e não como uma regra geral para todo visitante. A formulação da tradição indica que a permanência não ultrapassa três dias. Os juristas discutem sua aplicação em relação às regras específicas para quem emigrou de Meca; a delimitação exata é matéria de fiqh.

Lições para hoje
  1. Ao planejar uma estadia após o hajj ou a umra, considere as orientações religiosas e seus compromissos de viagem.
  2. Se tiver dúvidas sobre a aplicação ao seu caso, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Sem fundamento, não trate uma regra específica para muhajirs como uma regra geral para todos os visitantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.