Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3299

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; relatou-nos meu pai, de Salih, de Abd ar-Rahman ibn Humaid, que ouviu Umar ibn Abd al-Aziz perguntar a as-Sa'ib ibn Yazid. Então as-Sa'ib disse: Ouvi al-Ala' ibn al-Hadrami dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Três noites é o que o Muhajir permanece em Meca após o retorno».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um muhajir não permanece em Meca por mais de três noites após a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
muhajir

Alguém que migrou por sua fé; aqui, refere-se a um migrante que permanece em Meca após a peregrinação.

após a partida

Depois de completar os ritos da peregrinação e partir de Mina em direção a Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta declaração no contexto da regra segundo a qual um muhajir permanece em Meca por apenas três noites após a peregrinação. Eles relacionam essa limitação à migração anterior para fora de Meca e à condição especial dos muhajirun. As escolas jurídicas tratam da aplicação considerando as circunstâncias pertinentes e outras narrações; o texto não estabelece um limite geral de permanência para todos os peregrinos.

Lições para hoje
  1. Antes da viagem de peregrinação, faça um plano claro para a partida e a estadia.
  2. Diferencie as regras específicas para os muhajirun das regras gerais para os peregrinos.
  3. Pergunte a um estudioso qualificado como as regras clássicas se aplicam às suas circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.