Sahih Muslim, hadith 3322
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Relataram-nos Sa'id ibn Mansur e Qutaiba ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Yaqub —filho de Abd ar-Rahman al-Qari— de Amr ibn Abi Amr, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, com teor semelhante, exceto que ele disse:
«Declaro sagrada a área entre as suas duas planícies de lava».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ declarou sagrada a área entre os dois campos de lava de Medina.
Extensas áreas cobertas de pedras vulcânicas negras que demarcam os limites de Medina.
Uma área à qual Allah atribuiu reverência especial e regras específicas.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que Medina possui um território sagrado delimitado. O respeito devido a essa área inclui cumprir as normas aplicáveis, entre elas as relativas à caça e aos danos às plantas; eles também distinguem a santidade de Medina da de Meca. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essas regras em sua jurisprudência sobre os territórios sagrados.
- Trate Medina e seus lugares religiosos especiais com respeito e siga as regras do território sagrado.
- Ao visitar lugares sagrados, não deixe lixo e não danifique as plantas nem o ambiente ao redor.
- Antes de caçar ou retirar algo da natureza, informe-se sobre os limites e as regras do território sagrado.
Esta versão transmite a mesma mensagem por meio de Anas ibn Malik e ajuda a contextualizar o estatuto especial de Medina.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Pergunta-se a Anas ibn Malik se o Mensageiro de Allah ﷺ declarou Medina sagrada; isso se relaciona diretamente à afirmação sobre seus limites.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.