Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3348

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Abu Harun, Musa ibn Abi Isa, que ouviu Abu Abdullah al-Qarraz dizer: Ouvi Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Algo semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma afirmação.

A mesma

Uma referência à afirmação mencionada na transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram uma cadeia adicional de transmissão uma confirmação da atribuição e analisam essas cadeias juntamente com o texto completo. Como esta passagem diz apenas «a mesma», o conteúdo deve ser entendido à luz da transmissão anterior, e não como uma nova afirmação independente sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência breve como «a mesma» em conjunto com o texto anterior.
  2. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.