Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3349

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yusuf ibn Isanarrou para Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Seu pai, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yusuf ibn Isa, narrou-nos Al-Fadl ibn Musa, informou-nos Hisham ibn Urwa, de Salih ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ninguém suporta as adversidades de Medina...». Com o mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem suporta com paciência as dificuldades de Medina receberá uma intercessão especial.

Explicação de palavras difíceis
Dificuldades de Medina

As adversidades e os inconvenientes que a vida em Medina pode trazer.

Intercessão

Interceder em favor de alguém, com a permissão de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, as dificuldades referem-se aos encargos de viver em Medina, como a escassez e os percalços. As narrações relacionadas esclarecem a promessa: quem permanecer ali com paciência e morrer ali receberá a intercessão do Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição. Isto é um incentivo à paciência e ao amor por Medina, não uma obrigação de todo muçulmano residir ali.

Lições para hoje
  1. Enfrente com paciência as dificuldades quotidianas e mantenha uma boa conduta.
  2. Valorize o lugar especial de Medina sem pensar que viver ali é obrigatório para todos.
  3. Peça a Allah firmeza e a intercessão do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.