Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3351

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, todos de Isma'il ibn Ja'far; informou-me al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Messias virá do lado oriental com a intenção de dirigir-se a Medina, até parar atrás do monte Uhud. Então os anjos desviarão o seu rosto em direção à Síria (al-Sham), e será lá que ele perecerá».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos fazem o Dajjal voltar de Medina, onde ele encontrará seu fim.

Explicação de palavras difíceis
Al-Masih

Aqui refere-se ao Dajjal: o impostor que aparecerá no fim dos tempos.

Uhud

Uma montanha perto de Medina.

Sham

O nome árabe da região da Síria e do Levante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta narração aos relatos segundo os quais o Dajjal não consegue entrar em Medina e os anjos protegem a cidade. A narração descreve sua chegada e seu fim como acontecimentos determinados por Allah; ela não dá margem para se estabelecer por conta própria o lugar ou o momento exatos.

Lições para hoje
  1. Confie na proteção de Allah e busque refúgio Nele durante as provações.
  2. Aprenda os relatos autênticos sobre o Dajjal para reconhecer o engano e preservar sua fé.
  3. Evite previsões categóricas sobre o momento e os detalhes dos acontecimentos do fim dos tempos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.