Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3350

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nu'aym ibn Abdullah, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nas entradas de Medina há anjos; nem a peste nem o Dajjal poderão nela adentrar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos protegem Medina da peste e do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
entradas de Medina

As vias de acesso e passagens montanhosas que conduzem à cidade.

Dajjal

Um grande tentador e impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.

peste

Uma doença contagiosa grave; o termo árabe refere-se aqui à peste.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que Medina desfruta de uma proteção especial concedida por Allah: os anjos vigiam as entradas e o Dajjal não entrará na cidade. Nas explicações clássicas, a peste é entendida como uma exceção específica para Medina, e não como uma promessa de que a cidade estará livre de todas as doenças ou provações. O hadith descreve uma proteção divina especial e incentiva os muçulmanos a reconhecerem a reverência devida a Medina.

Lições para hoje
  1. Falem de Medina com respeito e valorizem seu lugar especial no Islã.
  2. Busquem refúgio em Allah e confiem Nele, sem deixar de tomar as precauções habituais contra doenças.
  3. Aprendam sobre os sinais da Hora Final por meio de fontes confiáveis e não se deixem enganar por alegações não verificadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.