Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3362

Narrado por Sa'd ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Ismail —isto é, Ibn Jafar— de Umar ibn Nubaih al-Kaabi, de Abu Abdullah al-Qarraz, que ouviu Saad ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante, porém com a variante de ter dito: «Por um ataque repentino ou por causar dano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu ataques repentinos e causar dano aos outros.

Explicação de palavras difíceis
ataque repentino

Atacar ou surpreender alguém de maneira inesperada.

causar dano

Infligir prejuízo, ferimento ou injustiça a outra pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que os muçulmanos não devem atacar injustamente outra pessoa nem lhe causar dano. Essa proibição protege as pessoas da violência e apoia o princípio de que não se deve responder ao dano com mais dano. As escolas jurídicas aplicam esse princípio no âmbito das regras para prevenir e reparar danos.

Lições para hoje
  1. Evite confrontos em que você ataque alguém de surpresa ou o intimide.
  2. Não cause dano a outras pessoas por meio de suas palavras, atitudes ou decisões.
  3. Ao ver alguém sofrer uma injustiça, intervenha de maneira segura e justa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.