Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 339

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, narrou-nos Ja'far ibn Sulayman, de Al-Ja'd Abi Uthman, nesta mesma cadeia de transmissão e com o mesmo significado do hadith de Abdul-Warith. E acrescentou:

«Allah apaga tais faltas, e ninguém perece diante de Allah exceto quem está destinado à perdição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah apaga os pecados e não deixa ninguém perecer sem que tenha a sua própria parcela de responsabilidade.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que relataram o hadith.

apagar

Perdoar os pecados e remover as suas consequências.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem o acréscimo como uma confirmação da amplitude do perdão de Allah e da responsabilidade pessoal do ser humano. Salientam que o arrependimento, a fé e a obediência são meios para buscar o perdão de Allah, mas estas palavras não dão licença para continuar a pecar deliberadamente.

Lições para hoje
  1. Depois de pecar, volta sinceramente para Allah e pede-Lhe perdão.
  2. Não uses a misericórdia de Allah como desculpa para continuar a pecar deliberadamente.
  3. Assume a responsabilidade pelas tuas escolhas e repara os danos que causaste a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.