Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3390

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Abdullah ibn Numair e Abu Usama, de Ubaidullah. (H) E relatou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numair; relatou-nos meu pai; relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir à mesquita de Quba montado ou caminhando, e ali rezava duas rak'ahs. Abu Bakr mencionou em sua versão que Ibn Numair disse: «E ali rezava duas rak'ahs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitou a mesquita de Quba e rezou ali duas rakʿahs.

Explicação de palavras difíceis
Quba

Localidade perto de Medina onde se encontra a mesquita de Quba.

rakʿahs

Unidades da oração; cada rakʿah inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

nafl

Oração voluntária que não é obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável visitar a mesquita de Quba e rezar ali duas rakʿahs. A narração menciona que o Profeta ﷺ se deslocava até lá tanto a pé como montado; não determina um dia específico nem uma frequência fixa para as visitas.

Lições para hoje
  1. Ao visitar a mesquita de Quba, reserve algum tempo para rezar ali duas rakʿahs voluntárias.
  2. Siga com sinceridade a prática profética, sem transformar uma visita recomendada numa obrigação.
  3. Faça da visita à mesquita uma oportunidade para fortalecer a oração e a ligação com Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.