Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3391

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya, narrou-nos Ubaidullah, informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir a Quba' montado e a pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitava Quba' tanto a pé quanto montado ou usando outro meio de transporte.

Explicação de palavras difíceis
Quba'

Um lugar próximo a Medina onde fica a Mesquita de Quba'.

montado e a pé

O Profeta ﷺ às vezes chegava a cavalo ou em outro meio de transporte e, às vezes, a pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que visitar a Mesquita de Quba' é recomendado, pois o Profeta ﷺ ia lá regularmente. A tradição mostra que o trajeto pode ser feito a pé ou usando um meio de transporte; não determina que se adote uma dessas formas. As escolas jurídicas reconhecem que a visita a Quba' é recomendada, mas não consideram este texto uma prova de que seja obrigatória.

Lições para hoje
  1. Visite a Mesquita de Quba' com a intenção de adorar Allah e siga o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Para a visita, escolha o meio de transporte que lhe for mais adequado; esta tradição menciona tanto caminhar quanto usar um meio de transporte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.