Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3394

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr. Disse Ibn Ayyub: Relatou-nos Isma'il ibn Ja'far; informou-me Abdullah ibn Dinar que ouviu Abdullah ibn Umar dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir a Quba montado e caminhando».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitou Quba tanto a pé quanto montado.

Explicação de palavras difíceis
Quba

Um lugar perto de Medina, conhecido pela mesquita que o Profeta ﷺ visitou.

Montado

A cavalo ou sobre outro animal de montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que visitar Quba é uma boa ação e que se pode ir até lá tanto a pé quanto montado. A tradição não determina um modo obrigatório de viajar; a escolha depende das circunstâncias de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Visite uma mesquita com devoção sincera e escolha um meio de transporte adequado às suas circunstâncias.
  2. Siga o exemplo profético sem transformar desnecessariamente uma escolha prática permitida em obrigação.
  3. Respeite os lugares sagrados e dedique sua visita à adoração e à lembrança de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.