Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3396

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir a Quba', ou seja, todo sábado; ele ia montado e também caminhando. Ibn Dinar disse: «E Ibn Umar costumava fazer o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ia a Quba todos os sábados, a pé ou montado.

Explicação de palavras difíceis
Quba

Um lugar perto de Medina, onde fica a Mesquita de Quba.

Todos os sábados

A tradição menciona o sábado como o dia habitual em que o Profeta ﷺ visitava Quba.

A pé ou montado

Ele percorria o caminho às vezes a pé e às vezes montado numa montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que visitar a Mesquita de Quba é um ato recomendado e que repetir a visita é permitido. Ibn Umar também seguia esse exemplo. A menção ao sábado descreve o hábito do Profeta ﷺ, mas não torna esse dia, por si só, obrigatório ou exclusivo; as escolas jurídicas consideram recomendada a visita a Quba, não um rito obrigatório da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Faça de uma boa ação um hábito constante, tal como Ibn Umar seguiu o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Visite uma mesquita com intenção sincera, sem apresentar aos outros uma visita recomendada como obrigatória.
  3. Escolha uma forma de deslocamento adequada às suas circunstâncias: o relato menciona tanto ir a pé quanto montado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.