Sahih Muslim, hadith 3397
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ .
E narrou-me Abdullah ibn Hashim; narrou-nos Waki', de Sufyan, de Ibn Dinar, com esta mesma cadeia de transmissão, mas não mencionou: «todo sábado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão preserva uma variante precisa sem as palavras «todos os sábados».
A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.
Uma versão de uma transmissão que apresenta diferenças na formulação ou nos detalhes.
Os estudiosos da ciência dos hadith veem nesta formulação um exemplo de referência precisa à fonte: um narrador esclarece quais palavras não constam em sua versão. Assim, evita-se atribuir indistintamente a esta cadeia um detalhe encontrado em outra via de transmissão. Por isso, o conteúdo deve ser lido junto com as outras versões autênticas sobre a visita a Quba.
- Ao compartilhar um hadith, verifique qual formulação pertence a cada via de transmissão.
- Ao citar, esclareça se uma versão inclui ou omite determinado detalhe.
- Valorize a precisão na transmissão do conhecimento, mesmo quando a diferença se resume a poucas palavras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.