Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 34

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki e Bishr ibn al-Hakam, que disseram: Relatou-nos Abdul Aziz —ibn Muhammad— ad-Darawardi, de Yazid ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Amir ibn Sa'd, de Al-Abbas ibn Abdul Muttalib, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Saboreou o gosto da fé quem se contentou com Allah como Senhor, com o Islã como religião e com Muhammad como Mensageiro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A doçura da fé aumenta com a satisfação em Allah, no Islão e no Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
A doçura da fé

Uma imagem da alegria e da tranquilidade interiores que a fé pode proporcionar.

Estar satisfeito com Allah como Senhor

Reconhecer Allah como o único Senhor, confiar n’Ele e aceitar a Sua orientação.

Estar satisfeito com o Islão

Aceitar o Islão como a verdadeira religião e esforçar-se por seguir as suas prescrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, neste contexto, satisfação significa mais do que uma declaração verbal: inclui aceitar sinceramente o senhorio de Allah, o Islão como modo de vida e Muhammad ﷺ como Mensageiro. A doçura mencionada é a alegria espiritual que daí resulta. Isso não significa que o crente não passe por tristeza ou provações; a satisfação ajuda-o a manter-se firme na fé e na obediência mesmo nessas circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Todos os dias, reserve conscientemente um tempo para agradecer a Allah e aceitar a Sua orientação.
  2. Conheça melhor o Islão e dê um passo concreto para aplicar uma prescrição no seu quotidiano.
  3. Siga com sinceridade a orientação de Muhammad ﷺ, mesmo quando isso exigir esforço.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.