Sahih Muslim, hadith 35
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Narraram-nos Ubaidullah ibn Sa'id e Abd ibn Humaid, que disseram: Narraram-nos Abu Amir al-Aqadi, narrou-nos Sulaiman ibn Bilal, de Abdullah ibn Dinar, de Abu Salih, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:
«A fé tem mais de setenta ramos, e a modéstia é um ramo da fé».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fé inclui muitas qualidades virtuosas, entre elas a modéstia.
Uma fé viva no coração, que se manifesta nas palavras e nas ações.
Os diferentes componentes e manifestações virtuosas da fé.
Uma reserva louvável que impede a pessoa de desobedecer a Allah e de fazer injustiça aos outros.
Os estudiosos clássicos explicam que a fé abrange mais do que a convicção interior: as boas palavras e ações também fazem parte dela. A menção da modéstia como um ramo da fé destaca a ligação entre caráter e fé. A modéstia é louvável, desde que não impeça a pessoa de fazer o que é correto, como buscar conhecimento ou defender a justiça.
- Demonstre modéstia falando com sinceridade e tratando os outros com respeito.
- Não deixe que a modéstia o impeça de buscar conhecimento ou de apontar uma injustiça de maneira apropriada.
- Fortaleça sua fé com pequenas boas ações, além da convicção interior.
Esta tradição está relacionada à ligação entre fé e boas qualidades e ajuda a esclarecer o significado ético da fé.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Este hadith menciona as práticas fundamentais sobre as quais o Islã se assenta e, assim, completa a compreensão da fé como convicção e ação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.