Sahih Muslim, hadith 3400
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba e Abu Curaibe, que disseram: Relatou-nos Abu Muauia, de Al-Amaxe, de Umara ibne Umeir, de Abderramão ibne Iázide, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-nos:
«Ó jovens, quem dentre vós tiver condições financeiras, que se case, pois isso é mais eficaz para baixar o olhar e preservar a castidade. E quem não puder, que jejue, pois o jejum será para ele um meio de contenção».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O casamento protege o olhar e a castidade; o jejum ajuda quem ainda não pode casar-se.
Ter condições para assumir as responsabilidades e os encargos do casamento.
Desviar os olhos daquilo que é proibido olhar.
O jejum ajuda a controlar os desejos e a preservar a castidade.
Os estudiosos concluem desta narração que o casamento é um caminho importante para a castidade e o autocontrolo para quem tem condições de casar-se. A quem ainda não dispõe dos meios necessários, recomenda-se o jejum. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato do casamento de acordo com as circunstâncias de cada pessoa; esta recomendação considera tanto a capacidade como a necessidade.
- Quem pode assumir a responsabilidade do casamento pode considerá-lo seriamente como proteção da castidade.
- Quem ainda não pode casar-se pode jejuar como exercício prático de autocontrolo.
- Esteja atento ao seu olhar e evite situações que possam conduzi-lo a comportamentos proibidos.
Esta narração do Sahih Muslim transmite aos jovens a mesma recomendação de casar-se e, se isso não for possível, jejuar.
Sahih Muslim · #3399 (Sahih)Abdullah ibn Mas'ud relata nesta narração a recomendação do casamento e do jejum; assim, a mensagem é conhecida por várias vias de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.