Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abdullah ibn Sa'id al-Ashaj, relatou-nos Waki', relatou-nos al-A'mash, de Umara ibn Umayr, de Abd al-Rahman ibn Yazid, de Abdullah, que disse: Entramos para vê-lo sendo eu o mais jovem do grupo, com um relato semelhante ao deles, mas ele não mencionou [a parte do conselho], e não demorei a me casar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn Mas'ud casou-se jovem e seguiu o conselho sobre a castidade.

Explicação de palavras difíceis
o mais jovem do grupo

Abdullah ibn Mas'ud diz que era mais jovem do que os outros presentes.

não demorei muito para me casar

Ele conta que, depois de ouvir o conselho sobre o casamento, também se casou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição ao conselho do Profeta ﷺ aos jovens para que se casem quando tiverem condições, pois o casamento pode ajudar a preservar a castidade. Na tradição mais abrangente, quem não tiver condições de se casar é incentivado a jejuar. As escolas jurídicas consideram o casamento recomendado para quem precisa dele e pode assumir suas responsabilidades; a avaliação individual depende das circunstâncias e do risco de cometer pecado.

Lições para hoje
  1. Conversem seriamente sobre o casamento e preparem-se para as responsabilidades que ele envolve.
  2. Quem ainda não pode se casar pode jejuar e recorrer a outros meios adequados para preservar a castidade.
  3. Peçam conselhos a pessoas confiáveis e tomem uma decisão compatível com suas capacidades e circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.