Sahih Muslim, hadith 3408
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً . وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ .
Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, relatou-nos Harb ibn Abi al-Aliya, relatou-nos Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah: que o Profeta ﷺ viu uma mulher; e mencionou um relato semelhante, exceto que disse:
«E foi até sua esposa Zainab, que estava curtindo couro», sem mencionar a frase: «Ela se retira com a forma de um demônio».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de ver uma mulher, o Profeta ﷺ foi até sua esposa Zainab.
Tratar a pele de um animal para que possa ser usada como couro.
A esposa do Profeta ﷺ mencionada nesta tradição.
Os estudiosos relacionam as diferentes versões deste relato à importância da castidade e à busca de um caminho permitido para satisfazer os desejos. Esta tradição, por si só, não menciona todos os detalhes presentes em outras versões; por isso, as declarações destas não devem ser atribuídas indistintamente a esta versão. As escolas jurídicas reconhecem o casamento como um caminho permitido para a intimidade dentro das normas islâmicas.
- Diante de desejos intensos, busque um caminho permitido e proteja sua castidade.
- Leia com atenção as diferentes versões das tradições: um detalhe presente em uma versão pode não aparecer em outra.
- Valorize o trabalho cotidiano de seu cônjuge e tratem-se com respeito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.