Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3409

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, que disse: Disse Jabir: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Quando algum de vós se encantar com uma mulher e ela lhe ocupar o coração, que vá até à sua esposa e tenha relações com ela, pois isso dissipará o que ele sente em seu íntimo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O marido direciona seu desejo à esposa no âmbito do casamento.

Explicação de palavras difíceis
ocupa o coração dele

A esposa desperta nele forte atração ou desejo.

ter relações

Contato íntimo entre cônjuges no âmbito do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem daqui que alguém que sente atração por outra mulher pode direcionar seu desejo à própria esposa. O hadith incentiva a castidade e a proteção contra atos proibidos. Isso deve ocorrer com consentimento mútuo e sem causar dano; a tradição não é uma autorização para ignorar os direitos ou os limites da esposa.

Lições para hoje
  1. Direcione seu desejo para um caminho lícito e proteja-se de relações proibidas.
  2. Converse sobre intimidade com sua esposa respeitando o consentimento, o bem-estar e os limites dela.
  3. Evite alimentar a atração continuando a olhar ou buscando contato sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.