Sahih Muslim, hadith 3412
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Isma'il, com esta mesma cadeia de transmissores, que disse:
«Éramos jovens e dissemos: 'Ó Mensageiro de Allah, não deveríamos nos castrar?'. E o narrador não disse: 'Estávamos em expedição'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jovens Companheiros perguntaram ao Profeta ﷺ se deveriam se castrar.
Uma intervenção drástica que elimina a capacidade reprodutiva.
A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.
Uma campanha militar; o transmissor esclarece que essa referência não aparece na versão que transmitiu.
Os comentadores relacionam a pergunta dos jovens Companheiros às tradições em que o Profeta ﷺ os orienta ao casamento e os desaconselha a permanecer solteiros. Os juristas concluem daí que a castração não é uma solução permitida para controlar os desejos. As escolas jurídicas sunitas geralmente enfatizam que quem pode se casar e teme cair em comportamentos proibidos deve buscar seriamente o casamento; quem não pode fazê-lo deve preservar a castidade e controlar os desejos.
- Diante de desejos intensos, procure soluções permitidas e peça orientação a um estudioso de confiança.
- Não recorra a uma intervenção física irreversível como forma de preservar a castidade.
- Quem não pode se casar pode respeitar os limites de modo consciente e buscar apoio de pessoas em quem confia.
Este relato da mesma série descreve a pergunta dos jovens Companheiros e a orientação profética para se casar quando se tem condições.
Sahih Muslim · #3411 (Sahih)O texto paralelo complementa o relato e ajuda a compreender esta versão breve no contexto do casamento e do autocontrole.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.