Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3413

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi al-Hasan ibn Muhammad narrar de Jabir ibn 'Abdullah e Salama ibn al-Akwa', que disseram: O anunciador do Mensageiro de Allah ﷺ saiu até nós e disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ permitiu-vos que desfruteis», ou seja, o casamento temporário (mut'a) com mulheres.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um arauto anunciou a permissão do casamento temporário.

Explicação de palavras difíceis
mutʿa

Casamento temporário celebrado por um período acordado.

arauto

Pessoa que divulgava um anúncio público em nome do Mensageiro de Allah ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, a permissão anunciada refere-se ao casamento temporário, permitido numa fase anterior. As escolas jurídicas sunitas consideram que ele foi posteriormente revogado e não o julgam permitido; por isso, situam esta tradição em seu contexto histórico e a leem juntamente com as tradições sobre a proibição posterior.

Lições para hoje
  1. Leiam um relato sobre a permissão junto com as tradições que esclarecem a decisão jurídica posterior.
  2. Ao formular juízos religiosos, distingam uma permissão temporária anterior da regra definitiva.
  3. Em questões complexas de fiqh, peçam orientação a um estudioso qualificado e verifiquem como os textos relacionados são compreendidos em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.