Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3423

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abda ibn Sulaiman, de Abdul Aziz ibn Umar, com esta mesma cadeia de transmissão, o qual disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ em pé entre o pilar e a porta, dizendo o mesmo que consta no hadice de Ibn Numair.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um narrador viu o Profeta ﷺ transmitir um hadith junto à Caaba.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido de uma pessoa para outra.

a coluna e a porta

Um lugar junto à Caaba onde o narrador viu o Profeta ﷺ de pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este texto uma via adicional de transmissão que confirma as palavras do hadith por meio de outra cadeia. A passagem não menciona uma regra matrimonial independente; ainda assim, destaca a importância de transmitir com precisão e distinguir as formulações presentes em diferentes tradições.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento religioso com precisão e esclareçam quando uma formulação se baseia em outra tradição.
  2. Ao estudar um hadith, verifiquem tanto o texto quanto a cadeia de narradores.
  3. Evitem tirar conclusões sobre regras matrimoniais quando a passagem citada não se pronuncia sobre o assunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.