Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3422

Narrado por Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu pai, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Abdul Aziz ibn Umar, narrou-me Ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani que seu pai lhe contou que estava com o Mensageiro de Allah ﷺ quando este disse:

«Ó povo! Eu vos havia permitido o casamento temporário com as mulheres, mas Allah o proibiu até o Dia da Ressurreição. Portanto, quem tiver alguma mulher sob tal contrato, que a liberte, e não tomeis de volta nada do que lhes destes como dote».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou proibido o casamento temporário e ordenou que o dote não fosse retirado de volta.

Explicação de palavras difíceis
casamento temporário

Um contrato matrimonial celebrado por um período previamente determinado.

dote

O bem ou valor que o marido deve à mulher em virtude do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos concluem, com base nesta tradição, que o casamento temporário é definitivamente proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram-no não permitido. A ordem de não retirar nada de volta sublinha que a mulher conserva o dote que já recebeu.

Lições para hoje
  1. Respeite uma proibição clara e permanente; não tente contorná-la dando outro nome a um acordo temporário.
  2. Ao terminar uma relação, não retire de volta o dote já dado à mulher.
  3. Aja com justiça nos acordos matrimoniais e reconheça os direitos de ambas as partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.