Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 344

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud ibn Ghailan, narrou-nos Abu an-Nadr, narrou-nos Abu Sa'id al-Mu'addib, de Hisham ibn Urwah, com esta mesma cadeia de transmissão, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O shaytan vem a um de vós e diz: 'Quem criou o céu? Quem criou a terra?', e ele responde: 'Allah'». Depois mencionou algo semelhante e acrescentou: «E Seus mensageiros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Resista às dúvidas recorrentes reconhecendo Allah como Criador.

Explicação de palavras difíceis
waswasah

Sussurros intrusivos que despertam dúvidas ou inquietação.

Seus Mensageiros

Os profetas que Allah enviou às pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os sussurros involuntários não significam incredulidade por si só, desde que a pessoa não os aceite nem os expresse como convicção. Esta narração ensina o fiel a não seguir a dúvida indefinidamente, mas a voltar à resposta clara: Allah criou os céus e a terra. A menção aos Seus Mensageiros também ressalta que crer nos profetas faz parte da doutrina da fé.

Lições para hoje
  1. Diante de perguntas intrusivas desse tipo, reconheça com tranquilidade que Allah é o Criador dos céus e da terra.
  2. Não fique argumentando indefinidamente com uma dúvida que sempre gera novas perguntas; concentre-se na oração e em atividades úteis.
  3. Diferencie um pensamento involuntário de uma convicção que você adota conscientemente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.