Sahih Muslim, hadith 343
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ " .
Narraram-nos Harun ibn Ma'ruf e Muhammad ibn Abbad — sendo a redação de Harun — ambos disseram: Narraram-nos Sufyan, de Hisham, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«As pessoas não cessarão de se questionar mutuamente até que se diga: 'Allah criou a criação, mas quem criou Allah?' Quem sentir algo disso em si mesmo, que diga: 'Creio em Allah'.»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando surgirem dúvidas sobre Allah, encontre amparo na fé n’Ele.
Pensamentos intrusivos ou dúvidas que podem surgir sem o consentimento da pessoa.
Uma declaração de fé pela qual a pessoa se volta para Allah e não alimenta ainda mais o pensamento intrusivo.
Os estudiosos explicam que a pergunta «Quem criou Allah?» parte de um raciocínio incorreto: Allah é o Criador, não um ser criado. A recomendação de dizer «Creio em Allah» ensina que a pessoa não deve seguir indefinidamente um pensamento intrusivo indesejado; deve, antes, reafirmar a sua fé e buscar a proteção de Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio de fé; o hadith não estabelece aqui uma regra jurídica específica sobre uma ação quotidiana.
- Reconheça uma dúvida religiosa indesejada sem a tomar como sua convicção e diga: «Creio em Allah».
- Não alimente um ciclo de perguntas sem resposta; dirija a atenção para a adoração e para conhecimentos confiáveis.
- Peça a proteção de Allah e converse sobre a inquietação persistente com um imam competente e digno de confiança.
Esta narração Sahih também trata das perguntas e dos pensamentos intrusivos sobre a fé e oferece orientações para lidar com eles.
Sahih Muslim · #344 (Sahih)Esta narração apresenta uma versão semelhante da recomendação de reafirmar a fé em Allah diante de pensamentos intrusivos desse tipo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.