Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 343

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Harun ibn Ma'ruf e Muhammad ibn Abbad — sendo a redação de Harun — ambos disseram: Narraram-nos Sufyan, de Hisham, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«As pessoas não cessarão de se questionar mutuamente até que se diga: 'Allah criou a criação, mas quem criou Allah?' Quem sentir algo disso em si mesmo, que diga: 'Creio em Allah'.»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando surgirem dúvidas sobre Allah, encontre amparo na fé n’Ele.

Explicação de palavras difíceis
waswas

Pensamentos intrusivos ou dúvidas que podem surgir sem o consentimento da pessoa.

Creio em Allah

Uma declaração de fé pela qual a pessoa se volta para Allah e não alimenta ainda mais o pensamento intrusivo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a pergunta «Quem criou Allah?» parte de um raciocínio incorreto: Allah é o Criador, não um ser criado. A recomendação de dizer «Creio em Allah» ensina que a pessoa não deve seguir indefinidamente um pensamento intrusivo indesejado; deve, antes, reafirmar a sua fé e buscar a proteção de Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio de fé; o hadith não estabelece aqui uma regra jurídica específica sobre uma ação quotidiana.

Lições para hoje
  1. Reconheça uma dúvida religiosa indesejada sem a tomar como sua convicção e diga: «Creio em Allah».
  2. Não alimente um ciclo de perguntas sem resposta; dirija a atenção para a adoração e para conhecimentos confiáveis.
  3. Peça a proteção de Allah e converse sobre a inquietação persistente com um imam competente e digno de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.