Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 345

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Zuhair ibn Harb e Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub. Disse Zuhair: Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos o sobrinho de Ibn Shihab, de seu tio, que disse: Informou-me Urwa ibn az-Zubair que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O shaytan vem a qualquer um de vós e diz: Quem criou isto e aquilo?, até que lhe pergunta: Quem criou o teu Senhor? Quando chegar a isso, que busque refúgio em Allah e pare».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando os sussurros perguntarem quem criou Allah, busca refúgio em Allah e não dês continuidade a esse pensamento.

Explicação de palavras difíceis
Satanás

Iblis e os demônios que tentam desviar as pessoas da fé e da obediência a Allah.

buscar refúgio em Allah

Pedir a Allah proteção contra o mal e os sussurros de Satanás.

pôr fim a isso

Não continuar seguindo o pensamento nem raciocinando sobre ele, mas desviar dele a atenção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os sussurros involuntários não constituem, por si só, incredulidade, desde que a pessoa os rejeite e não aja de acordo com eles nem os declare como uma convicção. O conselho é buscar a proteção de Allah e não continuar seguindo o pensamento. Isso não é uma proibição de fazer perguntas sinceras ou aprender com cuidado; trata-se do raciocínio destrutivo que volta sem parar à pergunta sobre quem criou o Criador.

Lições para hoje
  1. Quando surgirem dúvidas insistentes e perturbadoras sobre a fé, diz: «Busco refúgio em Allah contra Satanás» e depois dirige a atenção para algo útil.
  2. Distingue entre um pensamento involuntário e uma convicção que aceitas conscientemente; não te condenes por um pensamento que rejeitas.
  3. Conversa com calma sobre perguntas sinceras com um estudioso de confiança, mas não fiques girando indefinidamente em torno do mesmo sussurro perturbador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.