Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3443

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Dawud ibn Abi Hind, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que uma mulher se casasse juntamente com sua tia paterna ou sua tia materna, ou que uma mulher pedisse o divórcio de sua irmã para ficar com o que há em seu prato. Pois Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, é Quem lhe provê o sustento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um casamento não deve prejudicar os laços familiares existentes nem o casamento de uma irmã.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de alguém.

tia materna

A irmã da mãe de alguém.

o que está na sua tigela

Uma expressão figurada para o casamento, o sustento e as bênçãos de que uma mulher desfruta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proibição de casar simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela como uma proteção dos laços familiares e uma forma de evitar a inimizade. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa combinação proibida enquanto os dois casamentos existirem ao mesmo tempo. Também é proibido incitar uma mulher a exigir o divórcio da própria irmã para tomar o lugar dela. Este hadith lembra que o sustento vem de Allah e que não é preciso garanti-lo prejudicando outra pessoa.

Lições para hoje
  1. Nunca peça que alguém se divorcie para que você tome o lugar dessa pessoa.
  2. Trate os laços familiares com cuidado e evite escolhas matrimoniais que coloquem parentes uns contra os outros.
  3. Busque o sustento de maneira lícita e confie que Allah provê para cada pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.