Sahih Muslim, hadith 3441
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
E narrou-me Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, narrou-me Abu Salama que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissão.
A sequência de pessoas que transmitiram a tradição umas às outras.
Uma referência à afirmação mencionada na tradição anterior.
Os estudiosos dos hadith consideram útil mencionar várias cadeias para documentar e comparar a transmissão de uma afirmação. Como este texto apenas remete à formulação anterior, sem repeti-la, o conteúdo da afirmação não é apresentado novamente aqui; por isso, os juristas baseiam a sua avaliação no texto completo e nas tradições relacionadas.
- Ao ler uma tradição que remete para outra, consulte também o texto imediatamente anterior para saber qual é a afirmação em causa.
- Ao avaliar um hadith, considere o conteúdo, a cadeia de transmissão e a relação com outras tradições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.