Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3441

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, narrou-me Abu Salama que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a tradição umas às outras.

o mesmo

Uma referência à afirmação mencionada na tradição anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram útil mencionar várias cadeias para documentar e comparar a transmissão de uma afirmação. Como este texto apenas remete à formulação anterior, sem repeti-la, o conteúdo da afirmação não é apresentado novamente aqui; por isso, os juristas baseiam a sua avaliação no texto completo e nas tradições relacionadas.

Lições para hoje
  1. Ao ler uma tradição que remete para outra, consulte também o texto imediatamente anterior para saber qual é a afirmação em causa.
  2. Ao avaliar um hadith, considere o conteúdo, a cadeia de transmissão e a relação com outras tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.