Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3445

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Shababa, narrou-nos Warqa', de Amr ibn Dinar, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia, um relato anterior.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um relato é passado de um narrador a outro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram essas cadeias paralelas de transmissão dados valiosos para determinar a transmissão e a formulação de um relato. Este texto breve, por si só, não estabelece uma regra independente sobre o casamento; a interpretação do seu conteúdo deve estar ligada ao relato anterior a que se refere.

Lições para hoje
  1. Ao ler uma transmissão breve, observe a referência ao relato em que ela se apoia.
  2. Não deduza uma regra sobre o casamento de um texto que apenas menciona a cadeia de transmissão.
  3. Valorize a indicação cuidadosa das fontes ao transmitir conhecimento religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.