Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3446

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, que Aban disse: Ouvi Uthman ibn Affan dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O muhrim não se casa, nem casa outrem, nem faz pedido de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está no estado de ihram não celebra casamento nem faz pedido de casamento.

Contexto e motivo

Umar ibn Ubaydullah queria realizar um casamento durante a peregrinação e pediu a Aban ibn Uthman, responsável pela peregrinação, que estivesse presente. Aban então citou esta declaração de Uthman ibn Affan.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umrah.

ihram

Estado especial de adoração, com regras e restrições, para o hajj ou a umrah.

pedido de casamento

Pedido para se casar com alguém, antes da celebração do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da formulação da tradição que quem está em ihram não pode se casar, providenciar o casamento de outra pessoa nem fazer um pedido de casamento. As escolas jurídicas divergem quanto à validade legal de um casamento celebrado durante o ihram: as escolas Shafiita e Hanbalita consideram-no inválido, enquanto as escolas Hanafita e Malikita consideram o casamento válido, mas proíbem sua celebração durante o ihram. Os detalhes da aplicação variam conforme a escola.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj ou da umrah, informe-se sobre os atos proibidos durante o ihram e respeite essas regras.
  2. Adie a celebração ou a organização de um casamento até sair do ihram.
  3. Em caso de dúvida sobre a validade ou a aplicação, peça orientação a um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.