Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3453

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Iáia ibn Adam, relatou-nos Jarir ibn Hazim, relatou-nos Abu Fazarah, de Iázide ibn al-Assam: Relatou-me Maimuna bint al-Harith que o Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com ela enquanto ele estava em estado lícito (não consagrado). E disse: «Ela era minha tia materna e tia materna de Ibn Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ casou-se com Maymuna quando não estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino entra durante o hajj ou a umra, observando determinadas práticas e abstendo-se de certas ações.

não estar em estado de ihram

Estar fora do estado ritual do hajj ou da umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ celebrou o contrato de casamento com Maymuna quando não estava em estado de ihram. Eles analisam este relato juntamente com narrações que dizem que o casamento ocorreu durante o ihram. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata de conciliar os relatos e às consequências legais de um casamento celebrado durante o ihram; este texto, por si só, não trata dessas consequências.

Lições para hoje
  1. Ao formular uma norma religiosa, diferencie o contrato de casamento de outros acontecimentos relacionados às núpcias.
  2. Compare as narrações relacionadas e suas formulações antes de deduzir uma regra geral de um único relato.
  3. Para uma questão concreta de fiqh, peça a um estudioso qualificado que esclareça as diferentes provas e posições das escolas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.