Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3451

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, e Ibn Numayr e Ishaq al-Hanzali, todos de Ibn Uyayna — disse Ibn Numayr: narrou-nos Sufyan ibn Uyayna — de Amr ibn Dinar, de Abu ash-Sha'tha', que Ibn Abbas o informou que o Profeta ﷺ casou-se com Maymuna enquanto estava em estado de ihram. Ibn Numayr acrescentou:

«Narrrei isso a az-Zuhri e ele disse: Yazid ibn al-Asam informou-me que ele se casou com ela quando não estava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona dois relatos sobre o casamento com Maymuna durante o ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino entra durante o hajj ou a umrah.

muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os relatos parecem contradizer-se: Ibn Abbas afirma que o Profeta ﷺ estava em ihram, enquanto Yazid ibn al-Asamm relata que ele não estava. Por isso, os estudiosos clássicos discutiram qual narração deve prevalecer e se o termo casamento se refere ao casamento em si ou à celebração do contrato matrimonial. A maioria dos estudiosos, incluindo as escolas jurídicas maliquita, shafiita e hanbalita, proíbe a celebração de um contrato matrimonial durante o ihram; os hanafitas permitem-na. Entre as provas apresentadas por quem a proíbe está a narração de Uthman, na qual se proíbe a celebração de um contrato matrimonial por alguém em ihram. Os relatos divergentes sobre Maymuna exigem uma análise cuidadosa e não justificam ocultar a divergência de opiniões.

Lições para hoje
  1. Diante de relatos aparentemente contraditórios, estude as narrações completas e a avaliação dos estudiosos antes de formular um juízo.
  2. Para uma questão prática sobre casamento durante o hajj ou a umrah, consulte um estudioso de confiança da escola jurídica que você segue.
  3. Discuta as divergências com respeito e diferencie o relato transmitido da conclusão jurídica dele extraída.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.