Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3457

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu Kamil al-Jahdari, relatou-nos Hammad, relatou-nos Ayyub, de Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia por uma via diferente.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.

com esta cadeia de transmissão

Os transmissores mencionados relatam a mesma cadeia da versão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith recorrem a várias vias da mesma transmissão para comparar e documentar sua transmissão. Este texto não repete o conteúdo da tradição, mas menciona uma via diferente por meio de Abu Kamil, Hammad, Ayyub e Nafi'.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não apenas ao conteúdo, mas também à cadeia de transmissores mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as transmissões paralelas antes de tirar conclusões sobre sua formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.