Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 346

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, que disse: Relatou-me meu pai, de seu avô, que disse: Relatou-me Uqayl ibn Khalid, que disse: Disse Ibn Shihab: Informou-me Urwa ibn al-Zubayr que Abu Huraira disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«O servo é abordado pelo Shaytan, que lhe diz: 'Quem criou isto e aquilo?'», semelhante ao hadith do sobrinho de Ibn Shihab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O diabo semeia dúvidas sobre a criação para perturbar a fé.

Explicação de palavras difíceis
O diabo

Satanás, que tenta desviar as pessoas e insinuar dúvidas na sua fé.

O servo

Uma pessoa na sua relação com Allah.

Criado

Trazido à existência por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a pergunta insinuada sobre quem criou Allah é um sussurro de Satanás, não um ensinamento sincero de fé. A pessoa não deve continuar seguindo nem alimentando esses pensamentos insistentes; deve, em vez disso, buscar refúgio em Allah e interrompê-los. A tradição não ensina que perguntas sinceras para compreender sejam proibidas; ela se refere ao ciclo de sussurros que procuram enfraquecer a fé.

Lições para hoje
  1. Quando uma dúvida insistente voltar, busque refúgio em Allah e não alimente mais esse pensamento.
  2. Distinga uma pergunta sincera em busca de conhecimento de um sussurro repetido que perturba sua fé.
  3. Se quiser examinar uma questão de fé com calma e seriedade, peça explicações a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.