Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3488

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Khalaf ibn Hisham; narrou-nos Hammad ibn Zayd. E narrou-me Zuhayr ibn Harb; narrou-nos Sufyan ibn 'Uyaynah. E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, de al-Darawardi. E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah; narrou-nos Husayn ibn 'Ali, de Za'idah. Todos eles o transmitem de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, com este hadith, acrescentando alguns palavras aos outros. No entanto, na narração de Za'idah consta que ele disse:

«Vá, eu a dei em casamento a você; ensine-lhe algo do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ associou o casamento ao ensino do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
dote

Um direito matrimonial obrigatório que o homem deve à mulher.

ensina-lhe o Alcorão

Ensina-lhe versículos ou conhecimentos do Alcorão; nesta tradição, isso é mencionado como parte do acordo matrimonial.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta tradição como prova de que o vínculo matrimonial também pode ser celebrado mediante um serviço útil ou uma forma de ensino como dote, incluindo o ensino do Alcorão. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e a quais serviços podem ser considerados dote; ainda assim, enfatizam que o direito da esposa ao dote acordado permanece garantido. A formulação também indica que transmitir conhecimento é uma ação valiosa.

Lições para hoje
  1. Conversem com clareza e consentimento mútuo sobre o dote e as condições do casamento.
  2. Compartilhem o conhecimento do Alcorão com a família de maneira cuidadosa e compreensível.
  3. Valorizem o conhecimento e o serviço, sem negligenciar o direito da esposa ao dote acordado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.