Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3496

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Wahb, informou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse:

«Então um homem dentre os descendentes de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf disse: 'de ouro'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante relata que o dote era de ouro.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

descendentes

Pessoas que descendem de um antepassado específico.

de ouro

Um acréscimo nesta variante textual que indica de que era feito o dote mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este texto uma variante da transmissão do relato sobre o casamento do Profeta ﷺ com Zaynab. As palavras «de ouro» esclarecem a forma do dote mencionado; por si só, esta variante não estabelece um valor mínimo ou máximo geral para o dote. As escolas jurídicas reconhecem que o dote é devido, embora a sua forma e o seu valor concretos possam variar dentro das condições jurídicas aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Conversem claramente sobre o dote com antecedência e registrem a forma e o valor acordados.
  2. Baseiem as conclusões jurídicas no conjunto dos relatos, não numa formulação isolada.
  3. No casamento, escolham um dote que respeite os direitos da noiva e não lhe imponha um encargo desnecessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.